Identifiez-vous Créez un compte
Outils

caisse d’épargne en chinois

Voix:
Phrase "caisse d’épargne"
TranductionPortable
  • 投资银行
    银行
    储蓄银行
Phrases
  • Dans d’autres encore, toutefois, ils ont enregistré d’excellents résultats, et tel est particulièrement le cas de la Caisse d’épargne des services postaux japonais.
    不过,还有一些成绩斐然,最为引人注目的是日本贮金局。
  • En fait, aussi bien la Banque mondiale que la Caisse d’épargne des services postaux japonais fournissent une assistance aux pays qui souhaitent améliorer leurs systèmes postaux.
    实际上,世界银行和日本贮金局都为改进邮政体系提供援助。
  • Au 31 décembre 1998, les dépôts à la Caisse d’épargne de la poste se chiffraient à 230 974 livres sterling.
    1998年12月31日,当地邮局储蓄银行的存款达230 974英镑。
  • Une association d’épargne et de crédit collecte l’épargne et verse aux déposants des taux d’intérêt réels élevés; le produit est prêté aux membres de la même façon que dans une caisse d’épargne.
    储蓄和信贷协会聚集储蓄并象信用社那样向存款人支付高的实际利率;收入放款给其成员。
  • Au 31 décembre 1996, les dépôts à la caisse d’épargne de la Poste représentaient 110 120,98 livres sterling en comparaison avec le montant de 229 845 livres sterling en juin 1995.
    1996年12月31日,在当地邮局储蓄银行的存款达110 120.98镑,与之相比,1995年6月为229 845镑。
  • En outre, le Gouvernement a introduit des mesures de soutien de la Bourse, avec notamment une injection de 6 milliards de dollars par le biais d’un fonds de stabilisation des prix des actions Les caisses de retraite, la Caisse d’épargne postale et d’autres établissements publics ont acheté des actions de sociétés de premier ordre cotées à la Bourse, sur instruction du Département des finances.
    政府还采取措施支持当地股票市场,包括通过股票价格稳定基金注入60亿美元。
  • Une institution qui, dans de nombreux pays, a pour vocation de fournir des services financiers à tous les groupes de population, et par conséquent à ceux que dessert mal le secteur privé, est la caisse d’épargne postale (encore que, parfois, une banque d’épargne indépendante opère, entre autres, par l’entremise d’agences postales).
    许多国家负责向所有人口群体提供金融服务,因此,也向未得到私营部门良好服务的人们提供服务的一种机构是邮政储蓄银行(有时是通过邮政分支机构运作的独立的储蓄银行)。
  • Les ménages, en fermant leurs comptes en banque et en déposant leurs ressources à la Caisse d’épargne des services postaux (Yubin Chokin, populairement appelée «Yucho»), en faisant de cette institution financière déjà bien établie la plus grande du monde, ont montré à quel point la confiance du public dans les banques s’était érodée.
    从人们将家庭存款自银行取出,转而又存进本已庞大的邮政储蓄局(通常被称为 " 邮储局)的举动,可以看出公众对银行信心的下降程度,这使邮政储蓄局成了世界上最大的金融机构。